Pijey
Translations

Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.

Über michKontakt

Jamois Patrick

Ihr Erfolg ist übersetzbar!

Mein Übersetzungsbüro steht seit einigen Jahren für gute und schnelle Übersetzungen. Meine besondere Kompetenz liegt in den Bereichen Versicherungen bzw. Krankenversicherung, Technik, Gesundheit, Büroeinrichtungen, Quality Management usw. Meine Kunden und Partner schätzen besonders die persönliche Beziehung und meine unkomplizierte Art.

5000

erfolgreiche Übersetzungen

20

Jahre Erfahrung

230

Zufriedene Kunden

Referenzen

Schnelle und saubere Übersetzungen! Kann ich nur weiterempfehlen!

Jamois Timothy
Jamois TimothyCEO B&B Energy Swiss AG

„Patrick Jamois übersetzt für unsre Kunden in französicher Sprache und und die Zusammenarbeit funktioniert optimal, Qualität der Übersetzungen und Einhaltung der Liefertermine sind ausgezeichnet.“

Reto Salm
Reto SalmCEO

„Seit einigen Jahren ist die pijey translation einer unserer Kooperations-Partner. Die Zusammenarbeit ist immer erfolgreich gewesen.“

Was ich anbiete

Sprachkombinationen

Deutsch-Französisch
Deutsch-Italienisch
Italienisch-Französisch
Französisch-Italienisch
Englisch-Französisch
Englisch-Italienisch

Weitere Sprachkombinationen auf Anfrage

Leidenschaft

Sprachen sind ein echter Leckerbissen für mich. Wie Ludwig Wittgenstein sagte: “Die Grenzen meiner Sprachen bedeuten die Grenzen meiner Welt“ … und ich mag Grenzen nicht!

Ausserdem kann man die Sprachen spielerisch gebrauchen. Beispiel:

Jeder Informatiker weiss was ein Maustreiber ist. Für anderen, muss man vielleicht erklären, dass hier nicht von Tierquälerei gesprochen wird…

Manchmal bringen uns auch Konzerne und Firmen zum lachen. Hier auch ein Paar Beispiele: Toyota hat vor einigen Jahren das Model “MR2“ produziert, aber in Frankreich kommt dieser Name nicht gut an… Oder tie Bratcreme von Rama mit dem Namen “Culinesse“ ist ein absolutes Tabu für Italiener…

Wenn Sie also gute Sprachlösungen suchen, einen Slogan gut in verschiedenen Sprachen wiedergeben wollen oder Hilfe beim Creative Writing brauchen, kann ich Ihnen sicher meine Hilfe anbieten.

Diplome

Brauchen Sie eine Übersetzung? Kontaktieren Sie mich!

Anfrage über Homepage

Sie finden mich auch über Xing, Linkedin und Skype